Gracefully recover from Redis connection failures in Sidekiq initializer

Precompiling assets and other Rake tasks would fail if Redis were not available in certain cases.

* Closes gitlab-org/gitlab-ce#25143
* Closes gitlab-org/omnibus-gitlab#1743

See merge request !7835