This change improves the way we fetch available issue types for Jira.
From now we will fetch only these types that are available in the
workflow for given project instead of loading all possible issue types
from the system.