- Hides filtering UI while roadmap data is being loaded
within an epic page.
- Cleans up Roadmap component tests

Changelog: fixed
EE: true