Bump Workhorse version to 0.6.2

Fix for #12634 has been introduced in gitlab-org/gitlab-workhorse!34.

See merge request !2616