Merge branch '331670-saml-synchronization-should-warn-before-it-kills-direct-member-list' into 'master'

Update SAML Group Sync documentation and add link from UI

See merge request gitlab-org/gitlab!69113