Add feature flag and basic frontend sctructure for instance-level integration overrides

See merge request gitlab-org/gitlab!66723