This commit fixes the logic that updates the href of the Permalink and
Blame buttons so that the href is updated regardless of what element
within the line number link is clicked.