This commit adds a sequence diagram to help explain what happens when a
user attempts to create an EKS cluster. This documentation also
describes IAM instance profiles and the new error messages present in
GitLab 13.7.

Relates to:

* https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/291016
* https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/291015