Grafana is important for observing the behvaiour of Gitaly HA, and
should be prominent step with detailed information about how to monitor
the cluster. This first step moves the Grafana docs to its own section.