Merge branch '335511-resolve-inconsistency-between-confidential-note-permissions-and-description-in-ui' into 'master'

Update confidential comment tooltip

See merge request gitlab-org/gitlab!76473