This was a bug introduced in fe5533a7.

Previously we were building the path manually and had to also include
`Gitlab.config.gitlab.relative_url_root`, but since we're using route
helpers now it's already included via `default_url_options`, which
resulted in a duplicated root in the URL.