The `popstate` event fires when a browser's back button is clicked, so
we need to listen to it if we want the back button to actually go back
now that we use query parameters for tab selection.