The configuration instructions for configuring external container
registries only implicitly notes that the external registry service
must be configured to use GitLab's JWT authentication endpoints.

These changes add explicit notes on what the external registry
configuration for `auth` should look like, and the image naming
limitations one will run into if it is not configured.

This is related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/295644