Labels assigned to an issuable should be kept sorted by title
after mutation.

This commit adds '.reset' to issue and merge request labels
in their mutation resolvers so they get reloaded with
the sort order 'title asc'.

For epic, only the spec coverage is added as
the mutation for epic already utilized '.reset'.

Changelog: changed