This MR refactors our logic determining if a pipeline can generate
a coverage report and if a given pipeline has a coverage report
attached to it.