Instead of getting the connection from ActiveRecord::Base,
we use the connection from ActiveRecord::ConnectionAdapters::SchemaCache.
Schema cache will return the proper connection based on the database context.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/336899