This commit updates the file to prefer Capybara actions
to make tests less brittle as they rely less on CSS selectors