Update readers of projects.container_registry_enabled to read
project_features.container_registry_access_level.

Writers will continue writing to projects.container_registry_enabled.
The before_update callback on the Project model and the before_create
on ProjectFeature model will copy the value to
project_features.container_registry_access_level.