Suggests a unique path for a group with an ajax call
Checks manual path inputs and warns users if already exists