If the service fails mid-point, then we should be able to re-run this
service. So, detect presence of any previously created Kubernetes
resource and update or create accordingly.

Fix specs accordingly. In the case of finalize_creation_service_spec.rb,
I decided to stub out the async worker rather than maintaining
individual stubs for various kubeclient calls for that worker.