Update the Dependency List documentation
and add Yarn 1.x to the package managers
for which the dependency paths to vulnerable dependencies
are available.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/229473