This enables the [SAST Configuration UI][1] by default, and adds
documentation for it.

Addresses https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/231357.

[1]: https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/3659