Add revoke button to the PAT tab of the instance credentials inventory

See merge request gitlab-org/gitlab!39712