Migrate several loading spinners in the
UI to be design system compliant. Also fix
button margin.

Changelog: changed