Blobs can "look through" LFS pointers to the backing object, but only
if the blob belongs to a project or project wiki repository (for now).
This change moves the logic for that to the repository as a precursor
to making it static data.