Fix upstream bridge stuck when downstream pipeline is not pending

Closes #202239

See merge request gitlab-org/gitlab!24665