Calculates namespace statistic storage size for Dependency Proxy assets
at both the namespace and root namespace storage statistics level

Changelog: added