This change adds the missing fields:

* `enable_advanced_logs_querying`
* `logs_api_path`

to the environment `GET` APIs. It also completes the listing `GET` API
with the `last_deployment` field, which already existed for the single
`GET` API.

Changelog: other
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/82980