- Adds issue's labels to label grouping list
- Adds light gray background to label grouping list
- Fixes scoped label rendering
- Adds page specific CSS to override GlLabel style in GlAlert

Discussion of UI changes:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/51113#note_485816203