Clarify difference between project name and project path for API usage

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31019