Geo: Improve replication status. Using pg_stat_wal_receiver

Closes #3256

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!4187