Update the partitioning migration tests to also verify that the oid of
the original and replacement tables update as expected, which guarantees
that the tables swapped correctly.