With a `How to add a new upload route` section providing guidance and
tips on adding support for a new upload request.