Some Cilium links were outdated in our documentation and failed our
link-check script; this MR corrects them.