Move the `record_experiment_group` and `experiment_enabled?` helper
method calls into the view to avoid the side-effect of recording an
experiment subject as part of a single, consolidated helper method.