Resolve "Clarify call to action for expired active tokens" [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!59304