This commit adds the partials and logic needed for rendering the new
top-level navigation item within the group-views sidebar.