Once the feature flag `gitaly_backup` is enabled it is no longer
guaranteed that the repositories directory will be created. Specifically
when we are backing up directly to object storage or, as an edge-case,
when there are no repositories to backup.

Changelog: fixed