Resolve "Mini pipeline graph dropdown looks weird on Safari and hover does not work on firefox"

Closes #26018, #26004, and #26002

See merge request !8282