Separate cohorts logic from users controller. But keep cohorts as a tab
under admin/users page.

Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>

Changelog: changed
Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>