When creating an Editor Lite instance we have to make sure the
DOM element exists. If not, we should throw the unified error.