Remove reference to `ActiveRecord::Base.connection` from the HLL
`BatchDistinctCounter`, and instead use the connection from the
passed-in relation.