The database fixtures for development can fail when the database is
being re-created without having deleted the old repositories from
Gitaly. This expands the error message to provide a hint about how
to fix that.