Do not auto-retry unrecoverable `missing_dependency_failure` job failure

See merge request gitlab-org/gitlab!70889