Revert "Merge branch '239338-new-checkout-experience-for-personal-namespaces-on-a-free-plan' into 'master'"

This reverts merge request !41795