- Always encode group path while getting labels to
  ensure sub-group labels are fetched correctly.
- Add rspecs to ensure token values load as expected.

Changelog: fixed
EE: true