Users with master permissions cannot edit the file locks

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/702

See merge request !494