GitLab

EE: Replace direct use of Gitlab::SQL::Union with a "from_union" method

Closes gitlab-ce#51307

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!7384