The duration used for the timeout is the new application setting
`container_registry_delete_tags_service_timeout`
Add UI for this setting
Add the relevant documentation change
This change is gated behind a feature flag:
`container_registry_expiration_policies_throttling`
(see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/238190)