Fix "rails g migration" not always using migration templates

Closes #52651

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22592